Будут ли смотреть фильмы в азербайджанском дубляже?

64
(обновлено 19:50 21.12.2018)
  • Профессор Бакинского Государственного Университета Гулу Магеррамли
  • Генеральный директор дистрибуционной компании Cinema Distrubution Джафар Ахундзаде
  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
  • Артистка Азербайджанского государственного театра Юного зрителя Земфира Абдулсамедова
  • Заведующий отделом театра, кино и телевидения Азербайджанского Государственного института архитектуры и искусства Видади Гафаров
  • Профессор Бакинского Государственного Университета Гулу Магеррамли
  • Генеральный директор дистрибуционной компании Cinema Distrubution Джафар Ахундзаде
  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
  • Генеральный директор дистрибуционной компании Cinema Distrubution Джафар Ахундзаде
  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
В Мультимедийном пресс-центре Sputnik Азербайджан состоялась пресс-конференция, посвященная чистоте азербайджанского языка и проблемам дубляжа.

Появление большого количества телепередач и новых теле- и радиоканалов, к сожалению, не привело к улучшению ситуации с чистотой языка. Все чаще мы становимся свидетелями использования иностранных слов, имеющих аналоги в азербайджанском языке, а также отклонения от литературных норм.

С дублированием фильмов – картина не лучше, порой из-за неправильного дубляжа теряется смысл той или иной фразы, озвученной киногероем.

О том, как улучшить ситуацию, в частности, как повысить качество дубляжа иностранных фильмов и усилить пропаганду азербайджанского языка через указываемую сферу, обсудили в ходе пресс-конференции, прошедшей в Мультимедийном пресс-центре Sputnik Азербайджан, Директор сети кинотеатров CinemaPlus Джафар Ахундзаде, артистка Азербайджанского государственного театра Юного зрителя Земфира Абдулсамедова, заведующий отделом театра, кино и телевидения Азербайджанского Государственного института архитектуры и искусства Видади Гафаров, заслуженный журналист Азербайджана, профессор Бакинского государственного университета Гулу Магеррамли.

64
  • Профессор Бакинского Государственного Университета Гулу Магеррамли
    © Sputnik / Murad Orujov

    Профессор Бакинского Государственного Университета Гулу Магеррамли

  • Генеральный директор дистрибуционной компании Cinema Distrubution Джафар Ахундзаде
    © Sputnik / Murad Orujov

    Генеральный директор дистрибуционной компании Cinema Distrubution Джафар Ахундзаде

  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
    © Sputnik / Murad Orujov

    Пресс-конференция на тему "Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа"

  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
    © Sputnik / Murad Orujov

    Пресс-конференция на тему "Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа"

  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
    © Sputnik / Murad Orujov

    Пресс-конференция на тему "Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа"

  • Артистка Азербайджанского государственного театра Юного зрителя Земфира Абдулсамедова
    © Sputnik / Murad Orujov

    Артистка Азербайджанского государственного театра Юного зрителя Земфира Абдулсамедова

  • Заведующий отделом театра, кино и телевидения Азербайджанского Государственного института архитектуры и искусства Видади Гафаров
    © Sputnik / Murad Orujov

    Заведующий отделом театра, кино и телевидения Азербайджанского Государственного института архитектуры и искусства Видади Гафаров

  • Профессор Бакинского Государственного Университета Гулу Магеррамли
    © Sputnik / Murad Orujov

    Профессор Бакинского Государственного Университета Гулу Магеррамли

  • Генеральный директор дистрибуционной компании Cinema Distrubution Джафар Ахундзаде
    © Sputnik / Murad Orujov

    Генеральный директор дистрибуционной компании Cinema Distrubution Джафар Ахундзаде

  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
    © Sputnik / Murad Orujov

    Пресс-конференция на тему "Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа"

  • Генеральный директор дистрибуционной компании Cinema Distrubution Джафар Ахундзаде
    © Sputnik / Murad Orujov

    Генеральный директор дистрибуционной компании Cinema Distrubution Джафар Ахундзаде

  • Пресс-конференция на тему Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа
    © Sputnik / Murad Orujov

    Пресс-конференция на тему "Чистота азербайджанского языка и проблемы дубляжа"

По теме
Затратное дело: местные телеканалы дублируют фильм самым недорогим способом
Азербайджанский зритель не доверяет качеству дубляжа фильмов
Загрузка...


Орбита Sputnik