БАКУ, 13 апр — Sputnik. На сцене Азербайджанского государственного русского драматического театра в четверг, 13 апреля, состоится показ спектакля "Не уедешь! Все, не уедешь…" с участием актеров Кызылординского областного казахского драматического театра имени Нартая Бекежанова, сообщает Sputnik Азербайджан.
Постановка основана на повести азербайджанского драматурга Мирза Фатали Ахундова "Мусье Жордан, ученый ботаник и дервиш Масталишах, знаменитый колдун".
До начала спектакля актеры из Казахстана решили встретиться со своими азербайджанскими коллегами-актерами Русской драмы, которые играют в азербайджанской версии этой постановки.
На встрече приняли участие художественный руководитель театра, заслуженный деятель Казахстана Амир-Темир Хусейн Жусипулы, режиссер-постановщик спектакля Мурат Ахманов, балетмейстер Маржан Абишева, обладатель нагрудного знака "Отличник культуры" Бакытбек Темирбеков, народные артисты Азербайджана Мабуд Магеррамов, Сафа Мирзагасанов, заслуженные артисты Азербайджана Наталья Шаровская и Фуад Османов.
Как признался Амир-Темир Хусейн Жусипулы, это их первый визит в Баку и им очень жаль, что они не приезжали сюда раньше.
По его словам, гостей поразила красота города, архитектура, достопримечательности.
Актеры долго думали перед приездом в Баку, какой же спектакль привести бакинцам, и к конце концов решили поставить знаменитое произведение Ахундова на казахском языке.
"Вначале мы представили его нашей публике, и она была просто в восторге, но после этого, к сожалению, наш театр закрылся на ремонт и уже откроется в середине августа. В Баку пройдет вторая премьера нашего спектакля, и мы все очень волнуемся, потому что не знаем, как примут нас бакинские зрители. Не думаю, что с языком будут проблемы, как никак наши языки немного похожи", — сказал Жусипулы.
Режиссер постановки Мурат Ахманов отметил, что изменения коснулись только названия спектакля, а сюжет остался оригинальным.
Мабуд Магеррамов вкратце ознакомил зарубежных коллег с биографией Ахундова и рассказал им немного о его произведениях.
По его словам, премьера спектакля "Мусье Жордан, ученый ботаник и дервиш Масталишах, знаменитый колдун" на сцене Русской драмы состоялась в 2012 году и была приурочена к 200-летнему юбилея автора.
Магеррамов отметил, что эту постановку они показывали во многих странах мира, и каждый показ проходил с большим успехом.
Наталья Шаровская отметила, что народный артист Азербайджана, главный режиссер Русской драмы Александр Шаровский решил поставить этот спектакль в жанре мюзикла, и специально для этого Вагиф Герайзаде написал музыку.
Азербайджанские актеры не стали долго задерживать своих казахстанских коллег, потому что уже вечером состоится их представление, и им нужно хорошо подготовиться к нему.
Отметим, что показ спектакля состоится в рамках Дней культуры и искусства Кызылординской области Казахстана, которые проходят с 12 по 15 апреля в Баку и Шеки в честь 25-летия установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Казахстаном.
