Премьера фильма Мулан

Страсти по Мулан: что не так с новым фильмом Disney

216
(обновлено 21:32 13.09.2020)
Выход очередного фильма американской студии неоднозначно восприняли не только в Китае, но и США. В чем подоплека – разбирался колумнист Sputnik Дмитрий Косырев.

Как вам такой сюжет для поэмы или фильма: отца должны, по законам своего времени, забрать на войну, но он болен. И за него в армию идет дочь, переодевшись в мужскую одежду. Служит 12 лет с честью, крошит врагов, соратники и не догадываются, кто перед ними. Возвращается домой, отца уже нет. Собственно, это все.

Так вот, здесь, во-первых, самый известный сюжет в китайской культуре – что-то вроде Ильи Муромца со товарищи. А во-вторых, это повод для одновременно нескольких диких скандалов в разных концах мира: все – и особенно китайцы – недовольны фильмом на эту тему, снятым на студии Disney. Премьера в Китае состоялась 11 сентября, но скандалить начали заранее, лишь посмотрев трейлер или "спиратив" фильм из сети задолго до официального показа. Потому что очень хочется излить свою ненависть неважно к чему.

Речь, конечно же, о знаменитой легенде о Мулань (ни в коем случае не Мулан, имя означает "Магнолия"). У девушки есть и фамилия – Хуа (что означает "цветок"). То есть неприятности тут начинаются с известных уже много десятилетий сложностей перевода разных транскрипций китайских слов не с китайского, а с английского на русский. В общем, к нам в прокат попал американизированный вариант названия, и это, наверное, по-своему правильно: голливудская Мулан имеет мало общего с китайской Мулань. И не только по части произношения имени.

Легенда о Хуа Мулань идет, видимо, из V века, она еще в Китае обросла немыслимым количеством вариантов и подробностей, а также смыслов. Смыслы – это, вообще-то, не пустяк.

Это сказка о дочернем долге, о патриотизме (война ведь, а девушка, в некоторых версиях, попадает еще и в плен), о том, что дважды войти в ту же реку невозможно. А тут набегают и дополнительные, более поздние сюжеты – про любовь и самоубийство, если выходить замуж не хочется. И в каждом веке свой сюжет. Картины, поэмы, кино на эту тему было еще немое, из старого Шанхая.

Но вот за дело берется (в очередной раз) Disney, и китайские зрители – из числа умеющих нелегально скачать фильм – уже недовольны, ставят ему в среднем 4,8 балла из десяти. Потому что им, представьте, хочется, чтобы кино имело хоть какую-то связь с китайской культурой и историей.

В общем, как пишет лондонская The Guardian, получился случай "дешевого ориентализма" и "упущенной Голливудом возможности исследовать историю и культуру Китая".

А Disney ведь рассчитывал прежде всего на самый большой кинорынок в мире – китайский. Правда, люди там все равно пойдут и посмотрят, кино повсюду как раз только что открылось…

Но люди засиделись без скандалов. В Гонконге обычный набор либеральных подозреваемых начал кампанию "Бойкотируй Мулан". Их поддержали соратники из Таиланда, где на фоне карантинов оживились такие же жаждущие перемен персонажи. То же – на Тайване. Оказывается, актриса, исполняющая главную роль – американка Лю Ифэй, – высказывалась в поддержку гонконгской полиции. Напомним, весь прошлый год на этой особой территории Китая шел непрерывный протест с поджогами, и большинство гонконгцев, все это не поддерживавших, начали движение "защити нашу полицию". И актриса Лю оказалась на стороне большинства.

Но что в этом удивительного? В конце концов, ее героиня, дослужившаяся (по поздним версиям легенды) до генерала в императорской армии, тоже вряд ли была бы на стороне бунтовщиков, подпитывающихся идеями заморских варваров. Так что, получается, вот тут авторы фильма как раз совпали с исторической реальностью. Не говоря о том, как современные китаеведы объясняют один из скрытых и абсолютно китайских парадоксов легенды: Мулан нарушает закон (то есть обманывает вербовщиков в армию), чтобы спасти систему (то есть государство). Но все равно кто-то недоволен…

Еще есть феминистский и расовый, представьте, вопрос. С феминизмом в фильме дело терпимо, женщина-воин – это то, что надо. Поэтому ее боевые сцены специально сделаны без брони, с длинными развевающимися волосами, чтобы и вопросов не было. Кроме одного: как это очевидная длинноволосая девушка целых 12 лет воспринималась боевыми товарищами как мужчина.

С расовым аспектом все так-сяк – довольны азиатские американцы, а то Голливуд был для них чересчур белым. Публикуются материалы о том, каково расти азиатской девочке в этой вашей Америке, где Барби изначально была блондинкой… Черные не очень довольны (нет чтобы ввести в фильм хоть одного их персонажа – в Китае в начале нашей эры). Но они терпят.

Однако… в прежней версии фильма был бисексуальный воин, в новой версии его нет: Disney постыдно испугался китайцев. И даже вырезал любовную сцену, где народная героиня, представьте, была не совсем одета. Грызня в Америке идет по всем этим поводам, но тут нашелся повод совсем убойный.

Газета The Washington Post выносит приговор: новая Мулан – это скандал. Потому что множество сцен в ней снималось в Синьцзяне. А Синьцзян – все знают – это где китайцы угнетают уйгуров, засадив их в концлагеря для перевоспитания от терроризма. И почему бы Disney не снять те же сцены на прочих прекрасных просторах Китая? И не слишком ли студия увлеклась поклонами в адрес пекинского режима? Но когда газета задала продюсерам этот вопрос, они от комментариев, представьте, отказались. Итого: перед нами "самый проблематичный фильм диснеевского производства за последнее время".

Здесь опять же можно вспомнить о соответствии фильма историческим реалиям. На каких территориях, вы думаете, шла война, на которую отправилась реальная историческая Хуа Мулань? Не в бассейне же Янцзы. Большая часть войн Китая шли на той самой северо-западной границе, которой завершался тот самый обширный район, находящийся в китайском владении с I века нашей эры.

Но антикитайская истерика, охватившая сейчас США, включает обязательный компонент: бойкотировать всех, кто что-то производит на территории этого "концлагерного" района. Даже кинопроизводителей.

В итоге получается, что сегодня в США (и не только там) нет ни малейшей возможности снять фильм или написать книгу о Китае – да вообще любую книгу или фильм – без того, чтобы не вызвать чью-то ярость. А кто-то говорил, что культура должна помогать народам лучше понимать друг друга и восхищаться тем, какие мы все разные.

216

Люди в масках гуляют перед Лувром, Франция

Европу накрывает вторая волна коронавируса

1491
(обновлено 19:35 21.09.2020)
Страны ЕС вновь вводят ограничительные меры, так как пандемийная ситуация становится все более угрожающей, наглядно указывая на то, что вирус не был побежден, а всего лишь временно отступил.

 

Казалось бы, ситуация с COVID-19 в европейских странах начала выправляться, и во многих государствах Евросоюза отменили ограничительные меры, а в некоторых были разрешены транспортные сообщения, в том числе международные пассажирские авиарейсы. Естественно, что такое улучшение пандемийной ситуации вызвало радость среди населения, которое поспешило вернуться к обычной, "довирусной" жизни.

Многие граждане, однако, при этом забыли о предупреждениях надевать маски и придерживаться социальной дистанции. Отмена ограничительных мер несколько "опьянила" граждан стран ЕС и даже в тех государствах, которые наиболее сильно пострадали от коронавируса (Италия, Испания). Население недостаточно ответственно отнеслось к призывам властей соблюдать минимальные меры предосторожности. Но ведь вирус не был побежден - он всего лишь на время отступил. И вот, по прохождении скорого времени, вследствие беспечности населения европейских стран COVID-19 вновь начал свое наступление на Старый Свет.

Мировые СМИ публикуют данные Европейского центра профилактики и контроля заболеваний: на прошедшей неделе число ежедневно инфицированных СОVID-19 в странах ЕС и в Великобритании достигло отметки более 45 тысяч. Вполне естественно, что подобный факт вызывает озабоченность властей, и в некоторых странах начали вновь вводить ограничения.

Одним из первых среди руководителей государств свое опасение выразил премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, который призвал быть готовыми ко второй волне болезни и дал поручение военным тщательно готовиться к будущим проблемам Соединенного Королевства, в первом ряду которых находится ожидаемая вторая волна СOVID-19.

Курц не собирается нравиться Меркель: Австрия отказалась принять у себя беженцев >>

Чем объясняется очередное наступление эпидемии? Думается, что в первую очередь беспечностью граждан после отмены строгих карантинных мер. Вместе с этим, уровень заболеваемости увеличился после сезона отпусков, когда граждане приступили к своим служебным обязанностям не на удаленке, а непосредственно на рабочем месте. Также начались занятия в школах и этот факт внес свою лепту в ухудшение пандемийной ситуации.

Многие европейские эксперты утверждают, что молодые люди, которым надоело сидеть дома, после отмены ограничений вели себя настолько неосторожно и пренебрежительно к угрозе, что послужили локомотивом для развития второй волны "короны" в Европе.

По вышеуказанным причинам вполне понятно, почему число инфицированных особенно растет в густонаселенных городах. Испания, которая и так уже сильно пострадала от эпидемии, решила объявить о введении новых ограничительных мер в столице. Об этом было объявлено 18 сентября, поскольку Мадрид далеко оторвался от других регионов страны по числу зараженных. Напомним, что именно в Испании за время пандемии зафиксировано 600 000 заболевших, а число смертей перевалило за 30-тысячную отметку.

Естественно, что испанские власти уже начали бить в набат, тем более число зараженных в стране растет с каждым днем. Тем не менее, после введения ограничительных мер в некоторых районах испанской столицы прошли массовые акции протеста, которые в конце концов были погашены силами правопорядка.

Азербайджан договорился о скорейшей поставке вакцины от коронавируса >>

Во Франции же 18 сентября было выявлено за сутки более тринадцати тысяч инфицированных, что с апреля является самой внушительной цифрой в стране. Французские власти обоснованно тревожатся, что при таком темпе развития вируса больницы не смогут принять всех зараженных.

В Чехии, после того как было зафиксировано более трех тысяч инфицированных только за один день, было введено обязательное ношение масок в школах. Нидерландские власти, которые также столкнулись с увеличением числа зараженных, ввели новые ограничительные меры.

В Италии и в Польше также наблюдается рост заболеваний СOVID-19. В Австрии больше половины инфицированных зафиксированы в Вене. Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц уже заявил, что в осенне-зимние месяцы страну ждут тяжелые времена, ибо рост заболеваний растет.

Неблагополучна ситуация и в Турции, что объясняется большим потоком туристов, а также проведением свадебных торжеств, приостановленных во время карантина. Анкара принимает действенные меры, чтобы противостоять второй волне вируса, но на прошлой неделе было зарегистрировано самое большое количество летальных исходов от коронавируса в сутки (63) за все время эпидемии.

Хорватия и Греция, которые понесли относительно малые потери с начала пандемии, ныне испытывают стремительный рост зараженных и объясняют это большим числом туристов, нахлынувших к ним летом.

Директор Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения Ханс Клуге выступил на прошедшей неделе с тревожной речью об очень серьезной ситуации в Европе в связи с коронавирусом.

Однако, есть и некоторые позитивные прогнозы. Некоторые эксперты утверждают, что случаи заражения растут в связи с тем, что растет число проводимых тестов. Оптимисты указывают на то, что ситуация в Европе намного более благополучна, чем в США. Однако подхвативших вирус европейцев эти факты вряд ли успокоят и тем более вернут здоровье.

Думается, что в сложившейся ныне ситуации (рост числа инфицированных и летальных исходов), когда страны Евросоюза еще не имеют своей вакцины против вируса, а единственную реальную российскую вакцину продолжают игнорировать, для государств ЕС не остается другого выхода, как срочное введение строгих ограничительных мер, в том числе и некоторых транспортных сообщений.

1491
Теги:
Европа, Коронавирус
По теме
Европейский союз и ВОЗ передали Минздраву Азербайджана медицинское оборудование
Опять ковид: коронавирус угрожает сохранению некоторых видов животных
Ибрагимов: цены на нефть могут упасть и без второй волны коронавируса
Европейское командование США помогло азербайджанским таможенникам
Кассир считает доллары, фото из архива

Американский банк: Китай и коронавирус начали ломать превосходство США

47
(обновлено 16:05 21.09.2020)
До недавнего времени каждый мировой кризис превращался в источник дополнительных доходов и преимуществ для западной — особенно американской — экономики.

Механизм получения этих преимуществ, причем независимо от того, какого рода кризис сотрясал планету, всегда работал по одной и той же схеме: если на планете случается что-то плохое, то единственным активом, который демонстрировал максимальную надежность, был американский доллар (или долларовые облигации Минфина США), а самым надежным местом для хранения этих надежных активов был какой-нибудь крупный американский банк, пишет колумнист РИА Новости.

Началось. Китай дал первый залп по США в мировой финансовой бойне >>

Иногда в качестве надежного места "парковки капиталов" работали и швейцарские банки, но тот же Минфин США и американские дипломаты сделали все для того, чтобы эту тихую гавань мирового финансового мира буквально сжечь, оставив фешенебельные, но руины на месте былого величия, которое кануло в лету вместе с понятием "банковская тайна".

В чем хранить и сколько? Есть ли смысл держать накопления в нескольких видах валют? Как поступать в период нестабильности на фондовых и валютных рынков? Один из возможных выходов ‒ швейцарский франк, считают эксперты.

Соответственно, создавалась довольно страшная ситуация: чем хуже всему остальному миру, тем больше капитала концентрировалось в США и тем более тепличными становились финансовые условия для развития американского бизнеса и для роста американских бюджетных дефицитов, из которых в том числе финансировались американские программы по дестабилизации остального мира. Если посмотреть на ситуацию максимально цинично и грубо, то получался своего рода вечный двигатель, ну или "финансовый пылесос" глобального масштаба: мир вне США вкалывает в поте лица и зарабатывает капитал, потом США (неважно, с помощью "цветных революций" или очередного "финансового шока" с участием американских финансовых структур) устраивают какой-нибудь очередной глобальный или региональный кризис, и значимая часть капитала, заработанного в других странах, притекает в американскую (или просто "долларовую") финансовую систему, которая продолжает кормить этот генератор кризисов.

Избиратели под прикрытием: США обречены на "кровавый ноябрь" >>

На фоне этой схемы особенно смешно смотрятся традиционные объяснения этой американской исключительности, которые любят использовать филоамериканцы, работающие в финансовых структурах или СМИ, среди которых фигурируют такие мифы, как "соблюдение прав собственности", "низкий уровень коррупции" и "доверие к политической системе". Американская исключительность в финансовом смысле действительно существует, по крайней мере пока, но связана она явно не с мифическими "правами человека" и "верховенством права".

Заявления об исключительности американской нации противоречат международному принципу равенства стран и народов, отметил спикер Госдумы Сергей Нарышкин, подчеркнув, что подобные высказывания нарушают основы международного права.

Эпидемия коронавируса и сопутствующий экономический стресс глобального масштаба внезапно сломали вышеописанный механизм, причем слом произошел сравнительно незаметно, удивив тем самым прежде всего представителей финансового мира, которые ожидали, что все будет как обычно: доллар в кризис будет расти по отношению к другим валютам, а главной "тихой гаванью" окажутся инвестиции в американские государственные облигации. А с учетом того, что кризис произошел на фоне очередного и очень жесткого обострения экономической войны между США и КНР, Вашингтон даже начал выстраивать планы обрушения монетарной системы Гонконга — что должно было нанести дополнительный экономический и имиджевый ущерб Китаю, который и так пострадал от последствий коронавируса. Более того: в контексте кризиса начались обсуждения перспектив девальвации не только гонконгского доллара, но и китайского юаня к американскому доллару, что опять же должно было добавить проблем официальному Пекину.

Решено: Китай будут душить вдесятером. Пригласят ли Россию? >>

На практике получилось не совсем так, как должно было быть по вашингтонской теории. Американский финансовый телеканал CNBC сообщает: "Goldman Sachs ожидает, что китайский юань укрепится до 6,5 за доллар в течение следующих 12 месяцев. Так считает Тимоти Мо, соруководитель направления азиатских макро-исследований и главный стратег по азиатско-тихоокеанскому рынку (банка. — Прим. ред.) Goldman Sachs. <...> По словам Мо, это происходит в условиях, когда доллар находится в "структурном периоде ослабления" после того, как он был достаточно сильным в течение последних нескольких лет. Стратег Goldman Sachs добавил, что движущей силой этого явления была "потеря исключительности США", поскольку факторы, которые ранее поддерживали рост доллара, такие как относительно более быстрый экономический рост в США, "пошли вспять". Китайский юань как на международном, так и на внутреннем валютном рынке на этой неделе резко укрепился по отношению к доллару, (оттолкнувшись. — Прим. ред.) от уровня выше 6,8 юаня за доллар. Это произошло потому, что данные Национального статистического бюро Китая за август показали первый положительный отчет о розничных продажах страны за 2020 год".

Эта ситуация должна быть довольно неприятной для тех американских экспертов, которые еще несколько месяцев назад, при 7,1 юаня за доллар, говорили о тотальном дефиците валюты в китайской банковской системе и экономике и предсказывали очередное бегство капитала из КНР в США. Сейчас происходит нечто обратное: китайские финансовые рынки привлекают (хотя процесс еще в самом начале) часть тех самых потоков "напуганного" кризисом капитала, которые ищут высокую доходность при высокой надежности вложений. Международная консалтинговая компания Capital Economics указала в недавней аналитической записке для клиентов, что "... рекордная разница между доходностью государственных облигаций Китая и государственных облигаций США подает "самый благоприятный сигнал" для (будущего курса. — Прим. ред.) юаня. Хотя ФРС снизила ставки и указала, что они будут оставаться близкими к нулю в течение многих лет, Центральный банк Китая развернул основную часть снижения краткосрочных ставок. По словам аналитика Capital Economics, это означает, что доходность казначейских облигаций Китая будет "намного выше доходности на других основных рынках (мира. — Прим. ред.)".

У этой сухой констатации есть интересное последствие: раньше США могли держать ставку на сколь угодно низких уровнях, не переживая о том, что мировые капиталы, особенно в условиях кризиса, потекут в какую-то другую страну или на какие-то другие рынки. А сейчас Китай начинает процесс лишения США этой привилегии, так как его экономика, правильное решение проблемы эпидемии и консервативная политика Центрального банка позволяют ему предлагать капиталам со всего мира возможность прибыльных и надежных вложений на китайском рынке. У мировой экономики и финансовой системы (не говоря уже о привычках инвесторов) — колоссальная инерция, но процесс трансформации уже запущен, и, судя по всему, он будет только усиливаться. Вашингтон обязательно постарается повернуть этот процесс вспять, но пока администрация Трампа занята тем, что запрещает в США популярную китайскую соцсеть "Тик-Ток".

Страсти по TikTok: Трамп не намерен терпеть соцсеть "враждебной" страны >>

Это, конечно, мощный жест, но если Вашингтон этим ограничится, то в обозримой перспективе его решения и запреты уже мало кого будут серьезно волновать.

47
Теги:
Коронавирус, Китай, доллар, США
Фестиваль кофе и чая в Баку, фото из архива

В Азербайджане в продаже появится новый чайный бренд

0
(обновлено 21:37 22.09.2020)
При поддержке KOBİA предприниматели из Лянкяранского и Габалинского районов начали производство чая с содержанием лаванды.

БАКУ, 22 сен — Sputnik. В Лянкяране начато производство нового чайного бренда – Lavandeli, сообщили Sputnik Азербайджан в Агентстве по развитию малого и среднего бизнеса (KOBİA).

При поддержке KOBİA предприниматели из Лянкяранского и Габалинского районов начали производство чая с содержанием лаванды.

Благодаря консультационным и координационным услугам агентства из урожая, собранного на лавандовой ферме в Габале, на предприятии фермерского хозяйства "Яшыл чай" в Лянкяране производится чай Lavandeli. В ближайшие дни продукция поступит в продажу в торговых сетях.

При посещении фермерского хозяйства "Яшыл чай" председатель правления KOBİA Орхан Мамедов и председатель Государственного туристического агентства Фуад Нагиев ознакомились с производственным процессом, возможностью развития агротуризма в фермерском хозяйстве, а также поинтересовались потребностями развития предприятия-субъекта малого предпринимательства.

KOBİA обеспечила государственную поддержку лавандовому хозяйству в селе Чухур Габала и фермерскому хозяйству "Яшыл чай" в Лянкяране. Агентство оказывало консультационные услуги по получению соответствующих сертификатов на лавандовое хозяйство, координации продаж, поиску местных партнеров, а также по механизмам государственной поддержки предпринимателей.

Фермерское хозяйство "Яшыл чай" воспользовалось услугами агентства по разработке документации и бизнес-плана по созданию сельского отеля для развития агротуризма, координации с частными структурами.

На следующем этапе агентство продолжит оказывать поддержку субъектам предпринимательства в расширении производства, реализации и продвижении на новые рынки чая Lavandeli.

0
Теги:
Бренд, чай
По теме
Аромат, вкус и бодрость! В Баку проходит фестиваль чая и кофе
Аграрное страхование в Азербайджане охватит почти полтора десятка культур
Чай - всему голова: как пандемия ударила по производителям любимого напитка азербайджанцев
Волонтеры попробовали себя в роли сборщиков чая - фото