Девочка на уроке русского языка, фото из архива

Нужно ли спорить о русском языке в школах Азербайджана до хрипоты?

14103
(обновлено 16:30 20.09.2018)
Исмаил Рафигоглу
Русскоязычные азербайджанцы выступили с резкой критикой самой идеи закрытия русских школ и секторов, тогда как их оппоненты считают, что это вопрос национальной чести.

Очередная полемика вокруг русского языка, русских школ и русского сектора возникла в конце августа, и, как ни странно, она все еще продолжается в инертной форме на разных форумах и в соцсетях. Тема поддерживается еще и благодаря заявлениям некоторых официальных лиц из министерства образования.

Вспоминая о Пушкине

Все началось с того, что в прессе прозвучала мысль о том, что бесплатное образование в средних школах на русском языке необходимо отменить. Мол, кому надо, пусть тот заплатит за это образование и получит его, а государство не обязано оплачивать чье-то желание учиться на иностранном языке за счет налогоплательщиков.

Полемика получилась жесткой. Естественно, русскоязычные азербайджанцы выступили с резкой критикой самой идеи закрытия русских школ и секторов. В очередной раз вспомнили о Пушкине, Чехове и Достоевском и о том, что свободных мест в русских школах практически нет.

"Националисты" снова заговорили о том, что страна уже 27 лет как независима, а влияние русского языка все еще не прекращается. "В Киеве еще в прошлом году запретили русское базовое образование, хотя 17% населения — русские. В Казахстане тоже полностью переходят на обучение на казахском. Грузия и страны Балтии давно вывели русский язык из системы образования. Для стран-приверженцев идеи независимости это вопрос национальной чести", — подобные заявления в соцсети Facebook и по сей день встречаются почти повсеместно.

В защиту русского языка выступили председатель парламентского комитета по региональным вопросам Ариф Рагимзаде, депутат Милли Меджлиса АР, профессор БГУ Камиля Алиева и еще несколько известных депутатов и общественных деятелей. Во время встречи с президентом России Владимиром Путиным в Сочи в начале сентября президент Ильхам Алиев отметил, что в Азербайджане очень бережно относятся к русской культуре, русскому языку: "В Азербайджане действует более 340 школ с обучением на русском языке, существуют два филиала ведущих российских университетов. Мы сегодня обсуждали дальнейшие шаги по укреплению сотрудничества в гуманитарной сфере, в сфере образования, в сфере культуры, и документы, которые были подписаны, в том числе и в сфере спорта, будут еще больше сближать наши страны и народы".

Всего в семи процентах средних школ образование ведется на русском языке

Но часть населения все еще бурно обсуждает и требует закрытия русских школ.

Почему время от времени тема русского языка возникает с такой остротой? Неужели русское образование так сильно влияет на общие образовательные процессы в Азербайджане?

Школьники во время олимпиады, фото из архива
© Пресс-служба Министерства образования АР

Решительным противником русских школ, финансируемых из госбюджета, выступил эксперт по образованию Надир Исрафилов, который считает, что во всех образовательных бюджетных учреждениях обучение может быть только на одном языке – на государственном, то есть на азербайджанском.

А другой эксперт по образованию Камран Асадов считает, что в целом проблема надумана: "Всего в 7,6% средних школ образование ведется на русском языке. Средних 4472 школ 340 являются русскими. В этих школах обучается всего 90 тысяч учащихся, что означает, что 6,3% всех детей учатся на русском языке. Правда, 450 тысяч учеников средних школ учат русский язык как иностранный. Это примерно 32% от общего числа".

Проблема, действительно, надумана. Всего 90 тысяч учащихся русских школ вызывают столько дискуссий. Буквально недавно исполняющая обязанности главы Управления образования города Баку Махаббат Велиева заявила, что Управление упразднило классы с русским уклоном в некоторых школах столицы.

Велиева отметила, что ведомство провело проверки и выявило школы, в которых имеются (в русском секторе обучения — ред.) всего два-три класса, или где присутствуют лишь восьмой и девятый классы. Кроме того, стало известно, что в некоторых школах учащиеся девятого класса систематически в течение последних трех лет демонстрируют не лучшие результаты. Помимо этого, проблему обостряло отсутствие кадров. В связи с этим было решено, в целях повышения качества преподавания, перевести учащихся в другие близлежащие школы.

Зачем продавец одежды должен владеть двумя иностранными языками?

Значит, проблема не в самом русском языке и русских школах. Это не те школы советского образца, где можно было получить хорошее образование. В русских школах те же самые проблемы, что и в азербайджанских. Разница лишь в том, что знание русского языка позволяет учащемуся воспользоваться огромными возможностями Рунета, а полупустой Азнет годится лишь для каких-то отрывочных знаний.

Конечно, отдельные выпускники азербайджанских школ показывают великолепные результаты, набирают 650-700 баллов при поступлении в вузы. Но это доказывает лишь то, что конкретные ученики нормально освоили школьную программу.

Однако общая эрудиция русского сектора в большинстве случаев будет выше именно благодаря насыщенности знаниями российского интернета. Вся мировая литература, произведения искусства и иные знания совершенно бесплатно доступны знатокам русского языка.

Острая полемика вызвана к жизни и тем, что Азербайджан совершенно четко разделен на две группы: тех, кто знают русский в  совершенстве и тех, кто не знает вообще. Русскоговорящее население владеет языком как родным, иногда азербайджанским хуже, чем русским. Между собой общаются на русском, заходя в маркеты и другие учреждения, пренебрегают государственным и обращаются ко всем тоже на русском. Конечно, привыкшие употреблять в быту и общественных местах русский язык азербайджанцы не понимают негодования остальных людей по этому поводу.

Именно из-за этого работодатели выдвигают требование — знание двух иностранных языков, русского и английского, как обязательное условие приема на работу. Причем, даже на низкооплачиваемую работу.

Зачем продавец одежды в маленьком магазинчике должен владеть двумя иностранными языками? А затем, что большинство клиентов данного объекта являются русскоговорящими людьми, а порой заходят туристы из других стран. С ними надо говорить либо на русском, либо на английском. Курсы иностранного стоят в пределах 100 манатов в месяц. Стоит ли тратить несколько лет жизни и столько средств для того, чтобы затем работать продавцом в магазине с зарплатой в 300 манатов? Невозможность устроиться на даже непрестижную работу также сильно раздражает часть населения.

Нужно ли спорить о русском языке и школах до хрипоты?

Уменьшения числа русскоговорящего населения в ближайшие 20 лет не предвидится, так как ряды этих людей постоянно пополняются за счет возвращающихся из России азербайджанцев.

Часть азербайджанцев после долгих лет жизни возвращается на историческую родину с детьми, родившимися в России. Вот этим детям приходится совсем не сладко. Русский для них почти что родной. Адаптация к иным условиям происходит долго.

Нужно ли спорить о русском языке и школах до хрипоты? Это пустая трата времени. Люди будут искать знания на тех языках, на которых они имеются. За 27 лет независимости в Азербайджане создана новая система образования, которая работает не так уж хорошо. Постоянные эксперименты в сфере использования новых учебников, определения времени начала и конца учебного года, принятия или отмены системы куррикулума создают бесконечную цепь непрекращающихся дискуссий в обществе.

"Мои дети учатся в русском секторе. Я не мог в свое время найти достаточной информации на родном языке, пользовался литературой на русском языке. Проблема все еще остается актуальной, я не желаю, чтобы мои дети страдали, как я", — так объясняет свою любовь к русскому языку один из пользователей соцсетей.

Людей интересует лишь один вечный вопрос: когда же наконец будет государственная программа по заполнению Азнета базовыми знаниями? Будет решена эта задача — прения по теме русского языка потеряют ту остроту, которая имеет место сегодня.

14103
По теме
Made in Russia, Turkey, China: может ли подготовка к школе обойтись "малой кровью"?
Нужны ли нам педагоги из России - поясняют эксперты
Закон, который не будет работать: решение Милли Меджлиса вряд ли себя оправдает
Хит Азнета и танцы в эпоху виртуальных экспериментов: найдется ли 10 праведников?
Захарова: русский язык для Азербайджана точно не чужой
Загрузка...